天国の涙 Eric Clapton – Tears in Heaven

本名　ERIC　PATRICK　CLAPTON
生年月日　１９４５、３、３０
国籍　英国

この曲をきくとERIC　CLAPTONの歌もいいがギターの素晴らしさに感嘆せざるをえない。
確かに今日生きている人の中ではギターが一番上手い人だそうだ
この歌にはとても悲しい事情があるんだ
CLAPTONは少し波乱万丈の人生を生きたが唯一の血縁だった
４歳の息子がマンハッタン４９階マンションから落ちて亡くなってしまった事件があった
マンションを修理した人が修理を終えて忘れてしまい
窓を閉めなかったそうだ
CLAPTON自身は事故がおきた所からそれ程離れてない所で
仕事をしていたとしこの悲劇的事が起きた後
CLAPTONは長らくの間この世を背にしていたが
後に息子の事を思いながら
この曲を書いた。
聞く人の目頭を熱くする歌である。。。。。。。。
とてもいい歌です。
切ない父の思いです。。。。

【天国の涙】

天国であなたに会えたらこのパパの名前を覚えていてくれるか
私があなたを天国で会えたらあなたは変わってない姿そのままだろう
私は強くならなければ、そして一生懸命生きなければ
私はまだあなたのように天国の人ではないから

天国で私達が会えたら私の手をつかんでくれるか
天国であなたに会えたなら倒れた私を起こしてくれるか
私は夜も昼もこのパパが行く道を探さなければ
なぜなら私はそのまま天国に留まっていることは出来ないだろうから
時間が流れる中には落胆もするだろう
歳月が過ぎる中には土下座する事もあるだろう
生きている中胸痛むこともあるだろう
物こいもするし懇請をするときもあるだろう
その天国の門の向こうには確かに平和があるだろう
そして天国では涙を流す事がこれ以上ないことも私は分かっているよ
＊繰り返し
．．．心の旅　訳．．．．

Tears In Heaven – Eric Clapton

＊Would you know my name if I saw you in heaven
Would it be the same if I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
‘Cause I know I don’t belong here in heaven＊Would you hold my hand if I saw you in heaven
Would you help me stand if I saw you in heaven
I’ll find my way throught night and day
‘Cause I know I just can’t stay here in heavenTime can bring you down
Time can bend you knees
Time can break your heart
Have you begged and pleased, begged and pleasedBeyond the door there’s peace I’m sure
And I know there’ll be no more tears in heaven* Repeat